По думите на литературоведа Петър А. Билек, член на журито на наградата „Чешка книга“, романът „Немците“ е „история за разшифроването на сложните човешки съдби на жителите на Централна Европа през 19. век, която се основава на умело смесване на разказите за индивидуалните животи и описанията на политическите трусове във време, когато тоталитарните режими следват един подир друг, определяйки публичната сфера. Централноевропейското „кафкианско“ наследство се проявява в загубата на ясните граници не само между личното и общественото, а и между баналното и фаталното. Романът поставя един основен въпрос: доколко нашите лични решения определят живота ни и доколко съдбата ни зависи от външни фактори? Иначе казано: дали индивидът може да контролира своето отношение към света и има ли възможността и правото да съди отношението на другите към същия този свят?“

За автора:

Якуба Каталпа (*1979) е литературният псевдоним на писателката Тереза Яндова. Завършва чешки език и литература в Прага. Авторка е на новелата „Глината яде ли се?“ (2006) и романите „Горчивото море“ (2009) и „Немците“(2012). През 2013 г. „Немците“ получава престижната награда „Йозеф Шкворецки“ и наградата „Чешка книга“.