„Бърненски разкази“ се появяват през 2007 г. По признанието на автора им Иржи Кратохвил „Историите […] се разполагат в седем бърненски десетилетия, някои от тях са още от времето на немската окупация, част от тях – в четирите десетилетия на комунизма, а повечето са от нашата съвременност. Най-голямата част от бърненските разкази написах след 1990 г.“ Писателят не се съмнява, че добрата литература е тази, която продължава да ни разказва истории. Затова в „Бърненски разкази“ откриваме неочаквани развръзки, трагикомични сюжети и герои, невероятни и нерядко гротескни скокове в пространството и времето, както и добронамерено пародиране на техниките на постмодерното писане.

За автора:

Иржи Кратохвил е роден в Бърно през 1940 г. Първите си разкази публикува през 1964 г., но след август 1968 г. попада в списъка на забранените автори и е принуден да упражнява неквалифициран физически труд (бил е кранист, нощен пазач в птицеферма, телефонист). Официалното публикуване на неговите творби става възможно едва след 1989 г. Днес Иржи Кратохвил е сред най-четените чешки писатели и същевременно е смятан за една от най-значимите фигури на съвременната чешка литература. Носител е на литературните награди „Том Стопард“ (1991), „Карел Чапек“ (1998), „Ярослав Сайферт“ (1999) и др. В превод на български език са публикувани още книгите му „Любов моя, Постмодерна“ (2001), „Лягай долу, звяр!“ (2006), „Лейди Карнавал“ (2008), „Лека нощ, сладки сънища“ (2015).