В „Нощта на литературата“ акцент е движението на публиката от едно читателско гнездо към друго. Този нетрадиционен подход към европейската литература подпомага намирането на непознати книги, срещата с интересни личности и посещаването на места, които често са недостъпни или малко известни за широка публика.
Всички четения в читателските гнезда започват едновременно и се провеждат на всеки 30 минути.
Защо трябва да планирам?
Колкото и да ни се иска да чуем/видим всичко, математиката показва, че в определения времеви диапазон има точно 7 четения и всяко от тях продължава по 15 минути.
Тези седем идентични четения на един и същи откъс във всяко читателско гнездо са гаранция, че посетителят няма да изпусне нищо от книгата. Така той има достатъчно време и възможност да се придвижи спокойно към следващия четец, към следващото изненадващо място, към следващата съвременна европейска книга. Според графика, всяко четене започва в следните часове:
- 18:00 ч.
- 18:30 ч.
- 19:00 ч.
- 19:30 ч.
- 20:00 ч.
- 20:30 ч.
- 21:00 ч.
Съорганизаторите на инициативата през 2026 г. са 22 на брой – културни институти, посолства и други представители на европейските държави – толкова са и избраните от тях книги, преведени или написани на български език. По тази причина всеки трябва да избере своите 7 от 22 четения, които да посети.
За да ви улесним в избора на маршрут за 1 октомври 2026 г., се опитахме да представим няколко критерия, по които да сътворите своето собствено читателско пътешествие.
Как да планирам обиколката си?
Първи критерий за избор:
ПЕРИМЕТЪР и ЧИТАТЕЛСКИ ГНЕЗДА
Избрахме интересни читателски гнезда в центъра на София. Те са разположени в района около Софийския университет „Свети Климент Охридски“, ул. „Шипка“ и пл. „Народно събрание“, както и в периметъра, заключен между ул. „Московска“ и ул. „Хан Крум“. Този периметър включва двете страни на бул. „Цар Освободител“ и улиците „Георги С. Раковски“, „Иван Вазов“, „Стефан Караджа“, „Славянска“, „Цар Шишман“ и още няколко други емблематични централни софийски авенюта.
Разгледайте картата с локации за 2026 г. и се насладете на своя личен маршрут в Нощ на литературата!
Възможно е да изберете локация според това дали ви е близка и удобна или да посетите някое място, струващо ви се любопитно. Всички пространства са разположени на пешеходно разстояние, което може да бъде изминато в рамките на 15 минути. Толкова трае и паузата между отделните четения.
Можете да започнете от всяко място – всичко зависи от личния ви план!
Нашите 𝟒 предложения за периметри и комбинации на читателски гнезда са следните:
- Периметър в района на пл. „Славейков“
- Гнезда 3 · 10 · 15 · 18 · 20 на държавите България/ ЕК, Испания/ Мексико, Северна Македония, Унгария и Чехия. Към този периметър можете да добавите още две четения по избор. Наблизо са още гнездата 13 (Обединено кралство), 16 (Словения), 22 (Швеция), както и 21 (Швейцария) и 11 (Италия). Можете алтернативно да се отклоните и към гнезда 14 и 17 (Полша и Украйна).
- Периметър в района на Народния театър и градинката „Кристал“
- Гнезда 9 · 2 · 11 · 21 · 17 · 14 на държавите Ирландия, Белгия, Италия, Швейцария, Украйна и Полша. Към този маршрут седмото ви място би могло да е в гнездата 4 или 6 (на Столична община/ България или Гърция).
- Периметър в района на Софийския университет
- Гнезда 1 · 5 · 8 · 19 · 7 · 12 с избора на книги от Австрия, Германия, фондация „Детски книги“, Финландия, Дания и Нидерландия. На няколко крачки за последното четене се намират и гнезда 2, 4 и 9 (на Белгия, Столична община и Ирландия).
- Периметър за любителите на разходки
- Гнезда 4 · 6 · 9 · 2 · 22 · 16 · 13 с книги от Столична община/ България, Гърция, Ирландия, Белгия, Швеция, Словения и Обединено кралство. Това предполага един по-дълъг, но пък много удовлетворяващ маршрут, включващ изключително интересни книги.
За да улесним посетителите при намирането на локациите, по традиция подготвихме специална брошура, в която всяко гнездо има номер. Номерът показва коя книга се чете на съответната локация и от коя държава е избрана тази книга. Информацията е организирана по азбучен ред на държавите съорганизаторки.
С брошура за събитието ще се сдобиете в първото гнездо, което посетите!
На същата номерация и подредба отговарят:
КНИГИТЕ в нашия сайт;
Втори критерий за избор:
КНИГИТЕ, АВТОРИТЕ И ПРЕВОДАЧИТЕ
Книгите са съвременна европейска литература и са избрани от посолствата и културните институти на европейските държави или представители на различни институции и партньори.
За да прецените с кои заглавия бихте искали да се запознаете по-обстойно, в брошурата, на сайта и в социалните ни мрежи сме подготвили и представили подробна информация за всяка книга.
В материалите ни можете да откриете: анотация; информация за автора и преводача; година на издаване и издателство; художник на корицата, както и други интересни детайли, например това кои книги са подходящи за най-младите читатели, къде препоръчваме да отидат тийнейджърите и къде ще има превод на жестов език (вижте специалните обиколки).
В рамките на тези три часа в различни точки на столицата публиката ще чуе част от произведенията на Роберт Зееталер, Стефан Хертманс, Георги Бърдаров, Виктор Топалов и Никол Вълчева, Верена Кеслер, Ерси Сотиропулу, Олга Раун, Биби Дюмон Так, Сали Руни, Давид Тоскана, Стефания Аучи, Ане Франк, Саманта Харви, Юлия Федорчук, Кица Колбе, Габриела Бабник, Максим Кривцов-Далѝ, Ласло Краснахоркаи, Катя Кету, Петър Шестак, Роберт Валзер и Юнас Хасен Кемири.
Преводачи на тези книги са: Любомир Илиев, Цвета Велинова, Марина Деливлаева, Росица Цветанова, Мария Енчева, Боряна Джанабетска, Десислава Антова и Достена Лаверн, Вера Петрова, Петя Петкова, Крум Крумов, Мариян Петров, Виктория Менкаджиева, Албена Стаменова, Светла Кьосева, Васил Самоковлиев, Боян Вълчев и Мария Змийчарова.
Изберете си да чуете откъси от книги:
- които познавате и харесвате, за да се насладите на прочита на пасажи от тях;
- за които искате да научите повече, защото са ви се сторили интересни;
- които са преведени от любими ваши преводачи;
- които идват от интригуваща или напълно непозната за вас държава;
- за чиито автори сте чували много или не знаете абсолютно нищо;
Трети критерий за избор:
ЧЕТЦИТЕ
Освен с нетрадиционния си формат и хубавите книги, „Нощта на литературата“ привлича много гости и заради интересните четци, които се включват. Актьори, журналисти, писатели, преподаватели, музиканти, водещи, преводачи, студенти… всички участници в събитието четат избраните откъси през половин час и представят европейските книги на сменящата се публика.
Четците в София тази година ще бъдат Ива Панева, Линда Русева, Мария Касимова-Моасе, Виктор Топалов и Никол Вълчева, Йоана Буковска, Марина Деливлаева, Петър Русев, Момчил Георгиев, Александър Митрев, Иван Николов, Вера Петрова, Мария Енчева, Любов Костова, Ангелина Славова, Гьорги Георгиев-Антика и Игор Дамянов, Радина Пелова, Александър Алексиев, Димитър Крумов, Цветислава Димитрова, Симеон Владов, Радослав Бимбалов и Мария Змийчарова.
ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ за четците и читателските гнезда.
Специални обиколки
„Нощта на литературата“ се стреми да направи културните събития достъпни за широка аудитория. Затова създадохме специфични насоки за младежи и хора в неравностойно положение.
ТИЙНМАРШРУТ
За слушателите над 14-годишна възраст подбрахме седем специални книги, отбелязахме ги с „тийнмаршрут“ и силно ги препоръчваме. Книгите с този етикет са подходящи както за възрастната аудитория, така и за ушите на по-младите. Ще ги откриете на картата на събитието по-горе, обозначени със специален маркер, както и в брошурата и програмата в сайта и социалните мрежи.
- Това са гнезда 2 · 4 · 9 · 12 · 13 · 21 · 22 с книгите на Белгия, България/ Столична община), Ирландия, Нидерландия, Обединено кралство, Швейцария и Швеция.
- А гнездо номер 8 на фондация „Детски книги“ е специално за най-младите читатели!
ЖЕСТОВ ПРЕВОД
За хората с нарушен слух осигурихме преводачи на жестов език. Верните ни помощнички Росица Караджова и Силвана Павлова ще превеждат в шест от читателските гнезда по график. Повече информация за часовете и локациите, на които ще има жестомимичен превод, можете да откриете ТУК.
- Това са: гнездо 4 (18:00 часа / България, СО); гнездо 6 (18:30 часа / Гърция); гнездо 9 (19:30 часа / Ирландия); гнездо 21 (20:00 часа / Швейцария); гнездо 17 (20:30 часа / Украйна); и гнездо 14 (21:00 часа / Полша).
Заповядайте на Нощ на литературата 2026!
Очакваме ви между 18:00 и 21:15 часа!
След приключването на четенията можем заедно да се насладим на специалния Нощен литературен маршрут „Между ясното и Другото“ на Владимир Полеганов, който започва от 21:30 ч. от Нулевия километър: Основна астрономическа точка на София, ул. „Георги С. Раковски“ 92!
Програма София Литературен маршрут