3 Б Ъ Л Г А Р И Я

Генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия в България

10 И С П А Н И Я

• Книга: „Сляпата армия“ (2026) 🔗
• Автор: Давид Тоскана
• Превод: Десислава Антова и Достена Лаверн
• Издателство: Колибри
• Корица: Стефан Касъров
• Чете: Иван Николов
• Гнездо: I Am Studio / ул. „Георги С. Раковски“ №149

11 И Т А Л И Я

• Книга: „Сицилианските лъвове“ (2025) 🔗
• Автор: Стефания Аучи
• Превод: Вера Петрова
• Издателство: Лемур
• Графичен дизайн: Декитас
• Чете: Вера Петрова
• Гнездо: Umberto & Co. / ул. „Славянска“ №14

15 С Е В Е Р Н А  М А К Е Д О Н И Я

• Книга: „Снегът в Казабланка“ (2026) 🔗
• Автор: Кица Колбе
• Превод: Мариян Петров
• Издателство: Изида
• Художествено оформление: Стефан Пламенов
• Четат: Гьорги Георгиев-Антика и Игор Дамянов
• Гнездо: Клуб „Паве“ / ул. „Уилям Гладстон“ №68

16 С Л О В Е Н И Я

• Книга: „Сух период“ (2016) 🔗
• Автор: Габриела Бабник
• Превод: Виктория Менкаджиева
• Издателство: Прозорец
• Корица: Ирина Македонска
• Чете: Радина Пелова
• Гнездо: Prison Bound Sofia / ул. „Ген. Гурко“ 38

17 У К Р А Й Н А

• Книга: „Стихове от бойницата“ (2026) 🔗
• Автор: Максим Кривцов
• Превод: Албена Стаменова
• Издателство: Парадокс
• Корица: Максим Кривцов, снимка
• Художествено оформление на корицата: Петя Давидкова
• Чете: Александър Алексиев
• Гнездо: Credo Bonum Gallery
  ул. „Славянска“ №2 / вход от ул. „Георги Бенковски“

Осигурен превод на жестов език в 20:30 ч.

18 У Н Г А Р И Я

• Книга: „Меланхолия на съпротивата“ (2026) 🔗
• Автор: Ласло Краснахоркаи
• Превод: Светла Кьосева
• Издателство: Нике
• Чете: Димитър Крумов
• Гнездо: Столична Библиотека | Американски център
  пл. „Петко Р. Славейков“ №4А

19  Ф И Н Л А Н Д И Я

• Книга: „Роуз е изчезнала“ (2021) 🔗
• Автор: Катя Кету
• Превод: Росица Цветанова
• Издателство: ICU
• Корица: Живко Петров
• Чете: Цветислава Димитрова
• Гнездо: betahaus / ул. „Шипка“ №6, етаж 3

20 Ч Е Х И Я

• Книга: „Завръщането“ (2025) 🔗
• Автор: Петър Шестак
• Превод: Васил Самоковлиев
• Издателство: Ерго
• Художник: Кристина Костова
• Чете: Симеон Владов
• Гнездо: Светофар / пл. „Петко Р. Славейков“ №7

21 Ш В Е Й Ц А Р И Я

• Книга: „Якоб фон Гунтен“ (2025) 🔗
• Автор: Роберт Валзер
• Превод: Боян Вълчев
• Издателство: Нике
• Корица: Люба Халева
• Чете: Радослав Бимбалов
• Гнездо: Push Pull / ул. „6-ти септември“ 13

👉 ТИЙНМАРШРУТ

Осигурен превод на жестов език в 20:00 ч.

22 Ш В Е Ц И Я

• Книга: „Всичко, което не помня“ (2021) 🔗
• Автор: Юнас Хасен Кемири
• Превод: Мария Змийчарова
• Издателство: Матком
• Корица: Ина Димитрова
• Чете: Мария Змийчарова
• Гнездо: Бар KICK’s / ул. „Цар Шишман“ №22

👉 ТИЙНМАРШРУТ

Литературен маршрут: „Между ясното и Другото“

Автор и водещ: Владимир Полеганов

Начало: 𝟐𝟏:𝟑𝟎 ч. | Нулевия километър: Основна астрономическа точка на София, ул. „Георги С. Раковски“ 92

Маршрутът ще започне от едно известно на всички, но познато на малцина, място. Неговото истинско име е Нулевият километър и се намира в самото сърце на града. Ще се отправим на пътешествие из места, където можем да говорим (и евентуално видим) границата между Това, което е и Нещо друго.

Основна тема на маршрута ще бъде „странната“ литература и пространствата, благодарение на които вирее тя: сънища, алтернативни състояния на ума, грешки на езика и възприятията и други, уж обясними от древните шамани и модерната наука за човека, феномени. Ще говорим за уиърда, за българския диаболизъм, за фантастичното, в което така наречената реалност е просто остров, даже илюзия за такъв. Някои от писателите, с които ще пътуваме и мислим какво е да си обитател на по-големия (и често безразличен към съществуването ни) свят, са Светослав Минков, Владимир Полянов, Чавдар Мутафов, Ана Каван, Маргърит Янг, Дейвид Линдзи, Рене Домал, Мишел Бернанос и други.