Интермецо
„Интермецо“ е най-зрелият и експериментален роман на Сали Руни досега. Критиката го определя като „по-мъдър, по-дълбок и по-странен“ – роман, в който Руни надминава досегашните си постижения. Той се продава в рекордни тиражи в Ирландия и Великобритания и се коментира като най-значимото ѝ произведение. Историята е съсредоточена върху един преломен период в живота на двама братя – Питър и Айвън, преживяващи криза след загубата на баща си. Питър е преуспяващ адвокат в Дъблин. Под привидно солидната фасада на компетентен професионалист той крие уязвимост. Неуспешните опити да осмисли смъртта на баща си го тласкат към пиенето и дрогата, едно болезнено събитие в миналото е усложнило отношенията с любовта на живота му, Силвия, а връзката му с Нейоми е нещо, което той самият крие и не одобрява напълно. По-младият брат, Айвън, е някогашно дете-чудо на шахмата. Винаги приеман и приемал себе си като самотник и неудачник, той е пълна противоположност на своя одобряван от обществото брат. В първите месеци след смъртта на баща си Айвън се запознава с Маргарет, която е надхвърлила трийсетте и носи бремето на собствените си житейски проблеми. „Интермецо“ е роман за загубата на близък човек и начина, по който тя разтърсва основите на идентичността. Но освен тъга и самота тук има и любов, надежда, интимност, която надживява страха. В центъра на романа стои сложността на отношенията между братята – като източник на напрежение и спасение едновременно. Това интермецо в потока на живота е белязано от копнеж и отчаяние, загърбване на миналото и поява на нови възможности. Романът засяга общочовешки проблеми, свързани със сексуалността, привързаността и морала в интимните връзки, със сблъсъка между поколения, ценности и лични избори.
Кратка визитка на автора:
Сали Руни е родена през 1991 г. в Ирландия. Завършва американска литература в колежа „Тринити“ в Дъблин. Нейни произведения са публикувани в „Ню Йоркър“, „Ню Йорк Таймс“, „Гранта“ и „Лъндън Ривю ъв Букс“. През 2017 г. печели наградата на „Сънди Таймс“ за млад писател на годината, а през 2018 г. с втория си роман, „Нормални хора“, става най-младата писателка, печелила престижната литературна награда „Коста“. Автор е на „Разговори с приятели“ и „Красив свят, къде си ти“, а четвъртият ѝ роман, „Интермецо“, е обявен за най-добра книга на 2024 г. от: „Ню Йорк Таймс“, „Гардиън“, „Таймс“, „Сънди Таймс“, „Айриш Таймс“, „Лъндън Стардард“, „Индипендънт“, „Ню Стейтсмън“. Списание „Тайм“ нарежда Сали Руни сред 100-те най-влиятелни личности в света за 2022 година.
Кратка визитка на преводача:
Боряна Джанабетска е преводач и редактор с дългогодишен опит. Завършила e английска филология през 1980 г. в СУ „Св. Климент Охридски“. До момента е превела над 80 заглавия. През 1997 г. Боряна основава издателство „Еднорог“, в чийто каталог са включени водещи представители на различни литературни течения и жанрове. Самата тя превежда голяма част от изданията от „Еднорог“, сред които и „Нормални хора“, „Красив свят, къде си ти“ и „Интермецо“ на Сали Руни. В неин превод на български език са представени автори като Хилари Мантел, Джеръми Паксман, Дона Тарт, Алистър Грей, Бил Брайсън, Вал Макдърмид, Лиз Нюджънт, Алегзандър Маккол Смит, Стивън Фрай.
Населено място, в което се чете: