Снегът в Казабланка
„Снегът в Казабланка“ печели най-престижната македонска литературна награда, „Роман на годината“. Произведението притежава ясно изразени поетичност, символичност и алегоричност. То е многопластов разказ, който разглежда някои ключови теми от културния диалог между Западна Европа и „варварските“ Балкани. Главните герои, Дина Аспрова и Давид Розенблат, са млади македонски творци, които заминават за Западна Европа, защото вярват, че ѝ принадлежат. Преживяват криза на идентичността. След много години и поради различни лични причини, се завръщат у дома, където се изправят очи в очи със себе си и с миналото си. Темите за различните видове любов, за изгнанието, дома, принадлежността и травмите от войната са основни за романа.
Кратка визитка на автора:
Кица Колбе е родена през 1951 г. Башино село. Корените ѝ са от Егейска Македония. Учи философия в Скопския и Белградския университет. Защитава докторат върху германската естетика от XVIII век. Преподава във Философския факултет в Скопие. От 1986 г. живее в Германия. Там се посвещава на литературата. Дебютът ѝ е с „Егейци“, модерен текст за травмата и изгнанието – текст, силно повлиян от философията на Теодор В. Адорно. Романът ѝ „Снегът в Казабланка“ печели наградата „Роман на годината“ за 2006 г. Някои литературни критици го смятат за един от първите примери за „женско писане“ в родината ѝ. Следващият ѝ роман, „Жените Гаврилови“, е номиниран за наградата „Балканика“.
Кратка визитка на преводача:
Мариян Петров (1961) е преводач от славянски езици, претворил на български повече от 120 книги на руски и македонски автори. Сред тях са значими творци като Оливера Николова, Луан Старова, Владимир Плавевски, Блаже Миневски, Сергей Алексеев, Александър Бушков и др. Автор е на 5 книги (романи и разкази) и на множество научни и научнопопулярни публикации, включително в руски научни списания. Носител е на литературни награди за фантастични и фентъзи разкази, както и на „Македонски литературен Дедал“.
Населено място, в което се чете: