В „Нощта на литературата“ акцент е движението на публиката от едно читателско гнездо към друго. Този нетрадиционен подход към европейската литература подпомага намирането на непознати книги, срещата с интересни личности и посещаването на места, които често са недостъпни или малко известни за широка публика.
Всички четения в читателските гнезда започват едновременно и се провеждат на всеки 30 минути: от 18:00 до 21:00 часа.
Защо трябва да планирам?
Колкото и да ни се иска да чуем/видим всичко, математиката показва, че в определения времеви диапазон има точно 7 четения и всяко от тях продължава по 15 минути.
Тези седем идентични четения на един и същи откъс във всяко читателско гнездо са гаранция, че посетителят няма да изпусне нищо от книгата. Така той има достатъчно време и възможност да се придвижи спокойно към следващия четец, към следващото изненадващо място, към следващата съвременна европейска книга. Според графика, всяко четене започва в следните часове:
- 18:00 ч.
- 18:30 ч.
- 19:00 ч.
- 19:30 ч.
- 20:00 ч.
- 20:30 ч.
- 21:00 ч.
Съорганизаторите на инициативата през 2025 г. са 22 на брой – културни институти, посолства и други представители на европейските държави – толкова са и избраните от тях книги, преведени на български език. По тази причина всеки трябва да избере своите 7 от 22 четения, които да посети.
За да ви улесним в избора на маршрут за 24 септември 2025 г., се опитахме да представим няколко критерия, по които да сътворите своето собствено читателско пътешествие.
Как да планирам обиколката си?
Първи критерий за избор:
ПЕРИМЕТЪР и ЧИТАТЕЛСКИ ГНЕЗДА
Избрахме интересни читателски гнезда в центъра на София. Те са разположени в района около Софийския университет „Свети Климент Охридски“, ул. „Шипка“ и пл. „Народно събрание“, както и в периметъра, заключен между ул. „Московска“ и ул. „Хан Крум“. Този периметър включва двете страни на бул. „Цар Освободител“ и улиците „Георги С. Раковски“, „Иван Вазов“, „Стефан Караджа“, „Славянска“, „Цар Шишман“ и още няколко други емблематични централни софийски авенюта. Разгледайте картата с локации за 2025 г. и се насладете на своя личен маршрут в Нощ на литературата!
Възможно е да изберете локация според това дали ви е близка и удобна или да посетите някое място, струващо ви се любопитно. Всички пространства са разположени на пешеходно разстояние, което може да бъде изминато в рамките на 15 минути. Толкова трае и паузата между отделните четения.
Можете да започнете от всяко място – всичко зависи от личния ви план!
Нашите 𝟒 предложения за периметри и комбинации на читателски гнезда са следните:
- Периметър в района на пл. „Славейков“
- Гнезда 1, 16, 19, 9 и 6 на държавите Австрия, Северна Македония, Унгария, Ирландия и Гърция. Към този периметър да добавите още едно четене по избор. Наблизо са още гнездата 17 (Словения), 11 (Италия), както и 14 и 18 (Полша и Украйна).
- Периметър в района на Народния театър
- Гнезда 14, 18, 5, 12, 13 и 22 на държавите Полша, Украйна, Германия, Нидерландия, Обединено кралство и Швейцария. Към този маршрут седмото ви място би могло да е в гнездата 4 или 10 (на Столична община/ България или Испания).
- Периметър в района на Софийския университет
- Гнезда 3, 21, 15, 7 и 20 с избора на книги от Европейска комисия/ България, Чехия, Португалия, Дания и Финландия. На една крачка за последното ви четене се намират и гнезда 2, 4 и 8 (на Белгия, Столична община и фондация „Детски книги“/Великобритания).
- Периметър за любителите на разходки
- Гнезда 4, 10, 2, 8, 11 и 17 с книги от България (СО), Испания, Белгия, фондация „Детски книги“/Великобритания, Италия и Словения. Ако се предвижвате достатъчно бързо, в тази обиколка могат да се включат в самия край на Нощта и книгите от гнезда 20 (Финландия), 13 (Обединено кралство) или 18 (Украйна), в зависимост от това в коя посока искате да се разходите.
За да улесним посетителите при намирането на локациите, по традиция подготвихме специална брошура, в която всяко гнездо има номер. Номерът показва коя книга се чете на съответната локация и от коя държава е избрана тази книга. Информацията е организирана по азбучен ред на държавите съорганизаторки.
С брошура за събитието ще се сдобиете в първото гнездо, което посетите!
На същата номерация и подредба отговарят:
КНИГИТЕ в нашия сайт;
Втори критерий за избор:
КНИГИТЕ И АВТОРИТЕ
Книгите са съвременна европейска литература и са избрани от посолствата и културните институти на европейските държави или представители на различни институции и партньори.
За да прецените с кои заглавия бихте искали да се запознаете по-обстойно, в брошурата, на сайта и в социалните ни мрежи сме подготвили и представили подробна информация за всяка книга. В материалите ни можете да откриете: анотация; информация за автора и преводача; година на издаване и издателство; както и други интересни детайли, например това кои писатели ще присъстват на четенията през 2025 г., кои книги са подходящи за тийнейджъри (вижте специалните обиколки) и къде ще има превод на жестов език.
В рамките на тези три часа в различни точки на столицата публиката ще чуе част от произведенията на Туве Янсон, Елиас Канети, Даниел Келман, Капка Касабова, Юрий Андрухович, Йоанна Елми, Тон Телехен, Кевин Бари, Ирене Сола, Дача Мараини, Натали Сковронек, Флориан Илиес, Тодорис Гонис, Томас Корсгор, Лесли Пар, Марчин Шчигелски, Изабел Рио Ново, Владимир Илиевски, Петер Кантор, Иржи Падевет, Аня Мугерли.
Изберете си да чуете откъси от:
- книги, които познавате и харесвате, за да се насладите на прочита на пасажи от тях;
- книги, за които искате да научите повече, защото са ви се сторили интересни;
- книги, които са преведени от любими ваши преводачи;
- книги, които идват от интригуваща или напълно непозната за вас държава;
- книги, за чиито автори сте чували много или не знаете абсолютно нищо;
- книги, чиито автори желаете да видите на живо: тази година това е македонският писател Владимир Илиевски.
Трети критерий за избор:
ЧЕТЦИТЕ
Освен с нетрадиционния си формат и хубавите книги, „Нощта на литературата“ привлича много гости и заради интересните четци, които се включват. Актьори, журналисти, телевизионни водещи, писатели, преподаватели, музиканти, певци, преводачи, екскурзоводи, студенти… всички участници в събитието четат избраните откъси през половин час и представят европейските книги на сменящата се публика.
Четците в София тази година ще бъдат Амелия Личева, Александър Митрев, Асен Кукушев, Бойана Стоянова, Гьорги Георгиев-Антика и Игор Дамянов, Георги Златарев, Демина Иванчева и Александра Тиммерман, Димитър Николов, Зорница Христова, Иван Николов, Ива Панева, Ива Тодорова, Ирина Флорова, Йоана Буковска, Линда Русева, Марина Деливлаева и Стефан Артамонцев, Милена Янинска, Петър Русев, Сава Славчев, Симеон Владов, Стефан Стоянов, Тотьо Христов.
ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ за четците и читателските гнезда.
Специални обиколки
„Нощта на литературата“ се стреми да направи културните събития достъпни за широка аудитория. Затова създадохме специфични насоки за младежи и хора в неравностойно положение.
За слушателите над 14-годишна възраст подбрахме седем специални книги, отбелязахме ги с „тийнмаршрут“ и силно ги препоръчваме. Книгите с този етикет са подходящи както за възрастната аудитория, така и за ушите на по-младите. Ще ги откриете на картата на събитието по-горе, обозначени със зелени маркери, както и в брошурата и програмата в сайта и социалните мрежи.
- Това са гнезда 4, 8, 12, 13, 14, 16 и 20 с книгите на България (СО), фондация „Детски книги“, Нидерландия, Обединено кралство, Полша, Северна Македония и Финландия.
За хората с нарушен слух осигурихме преводачи на жестов език. Верните ни помощнички Росица Караджова и Силвана Павлова ще превеждат в седем от читателските гнезда по график. Повече информация за часовете и локациите, на които ще има жестомимичен превод, можете да откриете ТУК.
-
Това са: гнездо 4 (18:00 часа / България, СО); гнездо 22 (18:30 часа / Швейцария); гнездо 13 (19:00 часа / Обединено кралство); гнездо 12 (19:30 часа / Нидерландия); гнездо 5 (20:00 часа / Германия); гнездо 14 (20:30 часа / Полша); и гнездо 18 (21:00 часа / Украйна).
Заповядайте на Нощ на литературата 2025!
Очакваме ви между 18:00 и 21:15 часа!
След приключването на четенията можем заедно да се насладим на специалния Нощен литературен маршрут на Космотехника, който започва от 21:30 ч. пред Паметника на Съветската армия в Княжеската градина!
Програма София Литературен маршрут