Моето софийско детство
„Много е индивидуално, много съкровено. Много недоказуемо, много езическо. За едни повод за гордост, за други вечно неудобство, макар и всички те да са неправи – не те са взели решението къде да се родят... Но родното място, родният град ги е белязал, НИ е белязал без изключение, сложил е своя невидим отпечатък върху най-автентичните ни възприятия за света и върху спомените, които ще носим до края – тези от детството. Духът на мястото, изглежда, е единственият, чието съществуване се признава и от най-убедените отрицатели на всичко свръхестествено. Родени в София – ето общото между авторите на текстовете в тази неочаквано топла, богата книга. Писатели, журналисти, преводачи, артисти, художници, хореографи, интелектуалци с най-разнообразен профил всъщност показват, че ги свързва и нещо повече от това биографично обстоятелство. Тази свързваща сюжетна нишка, която започна като рубрика на страниците на „Литературен вестник“, се превърна в интригуващ разказ с една безспорна, неуловима и всеприсъстваща главна героиня. Запознайте се със София такава, каквато е тя в детските спомени на авторите тук, и ще погледнете с други очи към нея и към тях. Не е пресилено да се добави – и към себе си.“ Доц. Дария Карапеткова
Кратка визитка на съставителя:
Дария Карапеткова е преподавател в специалност „Италианска филология“ на СУ „Св. Климент Охридски“, преводач от италиански език и литературен критик. Преподава теория, практика и рецепция на превода, както и дисциплини, свързани с развитието и проблемите на съвременния италиански език. Сред преведените от нея автори са имена като Елена Феранте, Тициано Терцани, Бепе Севернини, Изабела Албрици, Джузепе Модрич. Сътрудничи на „Литературен вестник“, сп. „Литературата“, в. „Култура“ и др. Носител е на наградата на Факултета по славянски филологии за дебютна литературоведска книга, както и на Съюза на преводачите за изследване в областта на теорията и критиката на превода. Член на Съюза на преводачите в България.
Автори в сборника:
Алек Попов, Александър Андреев, Александър Шурбанов, Амелия Личева, Ани Бурова, Анна Б. Николова, Анна Хаджимишева, Бистра Величкова, Боян Биолчев, Владимир Зарев, Георги Лозанов, Георги Тенев, Георги Тошев, Дария Карапеткова, Деян Денев, Елена Алексиева, Ива Тодорова (Ива Доро), Ивайло Цветков – Нойзи, Искра Христова-Шомова, Йоанна Елми, Кристин Димитрова, Леа Коен, Лора Динкова, Любен Дилов-син, Мила Искренова, Мирела Иванова, Михаил Вешим, Михаил Неделчев, Момчил Миланов, Никос Хартомацидис, Павел Койчев, Палми Ранчев, Раймонд Вагенщайн, Румяна Станчева, Теодора Димова, Тоня Горанова, Явор Гърдев
Населено място, в което се чете: