Цвета Добрева е докторант по „Съвременен шведски език – ономастика“, катедра „Германистика и скандинавистика“, факултет ФКНФ, СУ „Св. Климент Охридски“. Тя е и дипломиран магистър по „Скандинавистика“ от СУ „Св. Климент Охридски“ през 1998 г.
Интересът й към скандинавската ономастика провокира подготовка на дисертация на тема „Продуктовите имена в ИКЕА – традиция в развитие. Ономастично изследване“.
Освен научните си приоритети, Цвета Добрева развива преподавателска и преводаческа дейност.