Трилогията „Ослепително“ е представителна за творчеството на Мирча Картареску. И стиховете, и разказите, и новелите му водят към тази книга. Тя скрито ги държи в себе си, цитира ги. Книгата неколкократно нарича себе си „нечетима“. И наистина често вкарва принудително в интелектуални игрови изпитания своя читател. От една страна той е силно респектиран от смазващата култура на текста, но от друга – възвисен от приятелската топлота на автора. В книгата има много биология, физика, неврология, психиатрия, теология, семиотика и квантова механика. Но над всичко това с царствена щедрост доминира и литературата.
Рожба на румънската и на световната литература, Мирча Картареску изгражда свой свят, различим от пръв поглед сред всички останали като репрезентативен за европейската литература от началото на ХХI вект. Емблемата на този изключителен свят е тъкмо трилогията „Ослепително“.

За автора:

Мирча Катареску (1956, Букурещ) преподава съвременна румънска литература в Университета в Букурещ. Държал е лекционни курсове в редица европейски университети. Живял е за по-дълго в Холандия, Австрия и Германия. Книгите му с поезия, проза, есеистика и публицистика са преведени на всички европейски езици и се разпространяват отсам и отвъд океана. Носител е на много румънски и международни литературни награди.