Вера Петрова
Биография
Вера Петрова е преводач и писател, журналист и пътешественик.
Автор е на три книги: „Вместо книга“ (изд. „Гурме пъблишинг“), „Завихряне“ (изд. „Колибри“), „Разходки из невидимия свят“ (изд. „Кибеа“), преведена и в Италия за изд. Dhora. Превела е на италиански език произведения на Йордан Радичков – „Спомени за коне“ и избрани разкази от „Хора и свраки“, с две издания в Италия под общо заглавие Gente, gaze e cavalli (Il Vascello; Voland). Преводач е на някои от най-известните съвременни италиански автори на български език: Умберто Еко, Джани Родари, Елена Феранте (награда на Съюза на преводачите в България), Маргарет Мацантини, Паоло Джордано, Паоло Сорентино, Бернардо Бертолучи, Гуидо Сгардоли, Дача Мараини, Виола Ардоне и много други. Живяла е в Италия, работила е оттам като кореспондент на различни международни издания, била е преподавател в Университета в Пиза. У нас е била главен редактор на няколко списания и e редактор на книги от различни езици за известни наши издателства. Директор на Софийския международен литературен фестивал през 2017 г. В Италианския културен институт е водила практически курс по литературен превод и обучения по български език. За заслугите си в културната област получава званието Кавалер на Орден Италианска звезда с указ на Президента на Република Италия.
Umberto & Co.
ул. „Славянска“ №14
Umberto & Co. е независима книжарница, открита през през април 2025 г. в София. Амбицията на екипа е да я превърне в обичано място за ценителите на добрата книга, в място за срещи, за културни дебати, за литературни четения и научни дискусии. На рафтовете на книжарницата читателите ще открият българска и чуждестранна проза и поезия, книги с автограф от техните автори, както и рубриките България/София/Светът; Приказки за малки и големи; Кино; Живопис, Скулптура, Архитектура; Биографии/Автобиографии; Кухня; Право/Философия/История/Политика. На територията на Umberto & Co. се помещава също кафене с авторски десерти на шеф Миглена Павлова, както и зала за събития.