Сляпата армия
В „Сляпата армия“ Давид Тоскана създава литературна игра с въображението и паметта. Вдъхновен от ослепяването на Самуиловите войници след битката при Ключ, романът се разгръща като мозайка от гласове и съдби. Авторът размива границите между реалност и фикция, трагедия и ирония чрез редуване на гледни точки, в които преживяването измества обяснението. Историята се разпада и възстановява в множество версии. Романът едновременно напомня хроника, притча и съновидение. Тук няма герои в класическия смисъл, а необикновени персонажи: слепци, които се преструват, че виждат; занаятчии, които изработват очи; писар, който се опитва да съхрани онова, което историята ще заличи. Смес от история, хумор и поезия, романът е едновременно жесток и красив. През 2026 г. романът е отличен с наградата „Алфагуара“, след като е избран сред 1140 ръкописа.
Кратка визитка на автора:
Давид Тоскана (1961 г.) е сред най-награждаваните и превеждани съвременни мексикански романисти и една от водещите фигури в испаноезичната проза. Негови книги са удостоени с престижни отличия, сред които наградата „Хавиер Виляурутия“, която получава през 2017 г. за романа си Olegaroy, както и Наградата за роман „Марио Варгас Льоса“, присъдена му през 2023 г. за El peso de vivir en la Tierra.
Литературните му влияния включват испанските класици Сервантес и Калдерон де ла Барка, както и испаноамериканските писатели Хуан Карлос Онети, Хорхе Луис Борхес и Хосе Доносо, наред с латиноамериканската фантастична традиция.
Кратка визитка на преводача:
Десислава Антова е административен директор и преводач от испански, италиански, английски и български език. Завършва испанска филология и превод в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и специализира в Universidad de Granada, Испания. Превежда активно от 2009 г. Портфолиото ѝ включва знакови заглавия на Исабел Алиенде, Кармен Посадас, Ирене Вайехо, Лаура Ескивел, Мигел Делибес и др.
Населено място, в което се чете: