Якоб фон Гунтен
„Якоб фон Гунтен“ е една от най-необикновените книги на европейския модернизъм, роман, в който нежността и иронията се превръщат в оръжие срещу дехуманизирания свят. Младият ученик Якоб постъпва в странен институт за слуги, където се учи „да бъде нищо“. В тази парадоксална философия на смирението Валзер изследва границите на човешкото достойнство в свят, който обезличава своите обитатели. Валзер открива нова форма на повествование — вътрешен монолог, изпълнен с абсурд, нежност и самоирония, в който реалността се разтваря в съновидение. В своето „училище на нищото“ Валзер предвижда бюрократичния кошмар и духовната стерилност на века, който предстои. И все пак „Якоб фон Гунтен“ не е книга за отчаянието, а за тихия бунт на духа. Валзер превръща отказа в свобода, покорството в естетика, а нищото в последно убежище на човешката чистота. Именно затова този роман остава жив и днес като предчувствие за Кафка, като негово огледало и като самостоятелен връх в изкуството да се вижда величие в най-малкото.
Кратка визитка на автора:
Роберт Валзер (1878–1956) е забележителен швейцарски писател и ключова фигура на немскоезичния модернизъм. Сменя различни професии, преди да се отдаде на писането. Творчеството му включва романи, поезия, есета и драми, а най-известните му книги – „Семейство Танер“, „Помощникът“ и „Якоб фон Гунтен“ (1907–1909) – образуват своеобразен автобиографичен триптих. В тях Валзер изобразява герои – скитници и мечтатели, които се чувстват отчуждени от обществото и живеят извън буржоазните норми. Талантът му е високо ценен от автори като Херман Хесе, Франц Кафка и Стефан Цвайг. Днес паметта на писателя се почита чрез „Фондация Роберт Валзер“ в родния му град - Бил, която присъжда литературна награда на негово име. На български език също са преведени „Разходката“ и „Микроскрипти“.
Кратка визитка на преводача:
Боян Вълчев е професор в областта на българската филология в Софийския университет (сега в пенсия). За различни периоди е бил гост-професор в славистичните институти на Хумболтов университет (Берлин), Университета на Саарланд (Саарбрюкен) и Кьолнския университет. През 80-те години на миналия век, успоредно с академичните си занимания, превежда активно художествена литература от немски език – както някои смятани вече за класически, така и съвременни произведения. Сред тях е и романът „Якоб фон Гунтен“ от Роберт Валзер.
Населено място, в което се чете: