,Литературата не трябва да създава чувство за удобство. Добрата литература е като светкавицата; тя трябва да шокира, да пронизва сърцето до самите му дълбини“. Това експлицитно формулирано творческо кредо на Черняускайте откриваме в ,,Дихание към мрамора“: драматичен разказ за семейството и за взаимоотношенията между мъже и жени, за болезненото усещане за самота, за копнежа и неосъществената близост. Това е историята на младата художничка Изабеле и семейството й, които осиновяват Иля, своенравно сираче с мрачен характер, и животът им се преобръща завинаги. Авторката проследява историята на една жена, която постепенно узрява, след поредица от трагични загуби, и от руините на душата й се издига една нова, по-зряла личност. „Дихание към мрамора“ е психологически роман със силно поетично звучене, който следва заплетената фабула на трилър.

Лаура Синтия Черняускайте, родена през 1976 г. във Вилнюс, Литва, е писател, журналист, поет и драматург. Завършва литовска филология във Вилнюския университет. В началото работи като журналист и редактор за различни списания. От 2004 г. е член на Съюза на писателите на Литва. Автор е на сборници с разкази и новели, пиеси, романи и стихосбирка. Носител е на редица награди, сред които наградата ,,Първа книга“ на Съюза на писателите и Първа награда на международния фестивал за драма Theatertreffen в Берлин. Освен ,,Праговете на Бенедикт“ (2008) на български език е преведен и първият й роман ,,Дихание към мрамора“ (2006), който през 2009 г. е отличен с Наградата на ЕС за литература.